1 00:00:06,256 --> 00:00:08,466 SERIE NETFLIX 2 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 Señora, tiene que tener más energía. 3 00:00:42,792 --> 00:00:44,544 Tienes que mantenerte concentrado. 4 00:00:44,627 --> 00:00:45,837 Empuja más fuerte. 5 00:00:56,306 --> 00:00:57,140 YO CONQUISTARÉ DO-HWA. 6 00:00:57,223 --> 00:00:58,266 SI PRODUCE RESULTADOS, ESO SIGNIFICA QUE CONTIENE A MI HIJO. 7 00:00:58,349 --> 00:01:00,351 Gracias a ti puedo gastar 8 00:01:01,102 --> 00:01:04,272 siete días muy memorables antes de dejar este mundo. 9 00:01:09,235 --> 00:01:10,695 Do-hwa dará a luz pronto 10 00:01:12,030 --> 00:01:13,990 mi hijo. 11 00:01:16,409 --> 00:01:17,535 Su Señoría. 12 00:01:18,244 --> 00:01:22,040 ¿Recuerdas la predicción que salió? durante mi ceremonia de coronación? 13 00:01:22,624 --> 00:01:26,127 Tu mismo lo dijiste que tendré un niño 14 00:01:26,920 --> 00:01:29,964 quien nació con la energía de la familia real. 15 00:01:30,548 --> 00:01:34,219 La predicción estaba equivocada. Eso no puede suceder. 16 00:01:36,679 --> 00:01:37,889 No. 17 00:01:39,432 --> 00:01:42,060 Lo que dices debe ser verdad. 18 00:01:43,061 --> 00:01:46,189 Gracias al ritual de transferencia de alma, Puedo tener hijos. 19 00:01:47,982 --> 00:01:49,692 Debes recordarlo bien. 20 00:01:50,902 --> 00:01:52,779 El niño que Do-hwa dio a luz 21 00:01:54,697 --> 00:01:56,157 es mi hijo. 22 00:01:59,202 --> 00:02:00,537 Mis muchachos. 23 00:02:59,012 --> 00:03:02,640 Estrellas que contienen los secretos de la naturaleza, que apareció en la Osa Mayor, 24 00:03:02,724 --> 00:03:07,353 indica el día en que el cielo se llena con energía de las aguas de Daeho. 25 00:03:15,361 --> 00:03:18,197 mi hijo nacera bajo la luz de las estrellas. 26 00:03:28,583 --> 00:03:31,961 Con esto, expulsé a Jang Uk de Songrim. 27 00:03:33,296 --> 00:03:34,631 Queda un tiro más. 28 00:03:34,714 --> 00:03:36,090 Para el golpe final, Espero que lo hagas. 29 00:03:51,981 --> 00:03:53,066 Mu-deok. 30 00:03:54,317 --> 00:03:57,695 El Joven Maestro aún no ha hablado. una palabra? 31 00:03:58,738 --> 00:04:02,700 Sí. Aunque lo golpearon en la espalda, pero su boca no funciona. 32 00:04:02,784 --> 00:04:05,203 Solía gritar cuando sus dedos golpearon, 33 00:04:05,286 --> 00:04:07,956 pero ahora no se quejó incluso si lo golpeas 100 veces. 34 00:04:08,039 --> 00:04:09,123 Estoy preocupada por él. 35 00:04:09,207 --> 00:04:12,293 Creo que puede sostenerlo porque no duele tanto. 36 00:04:13,711 --> 00:04:17,757 No es su espalda lo que le duele, sino su corazón. 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,804 Debe haber quedado muy herido por haber sido expulsado. por personas que han sido consideradas 38 00:04:22,887 --> 00:04:24,430 como su propio padre. 39 00:04:25,765 --> 00:04:27,558 Debió haberse sentido como si lo hubieran abandonado. 40 00:04:51,582 --> 00:04:53,459 Es bueno que te hayan golpeado. 41 00:04:54,168 --> 00:04:57,338 No lo harán de inmediato toma energía de tu cuerpo. 42 00:04:57,422 --> 00:04:59,340 Entonces tenemos tiempo para practicar. 43 00:05:10,351 --> 00:05:11,477 El señorito. 44 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 ¿Estás bien? 45 00:05:33,624 --> 00:05:35,752 Mu-deok, mira esto. 46 00:05:35,835 --> 00:05:38,129 El agua ondula debido a mi energía, ¿verdad? 47 00:05:42,967 --> 00:05:44,385 El agua simplemente tembló. 48 00:05:46,095 --> 00:05:48,890 Aunque sigo respirando, pero ¿por qué no funciona? 49 00:05:48,973 --> 00:05:51,309 no dijiste nada porque estas practicando? 50 00:05:51,392 --> 00:05:54,604 Pensé que estabas de mal humor porque lo abandonaron. 51 00:05:54,687 --> 00:05:57,273 - Resulta que estaba equivocado. - ¿De mal humor? 52 00:05:57,356 --> 00:05:59,358 Me han abandonado desde que nací. 53 00:05:59,442 --> 00:06:01,694 Después de todo, piensas ¿Es la primera vez que me expulsan? 54 00:06:01,778 --> 00:06:03,237 No estoy herido en absoluto. 55 00:06:09,035 --> 00:06:10,536 Espera más tarde. 56 00:06:10,620 --> 00:06:14,040 haré que me supliquen para unirse a Songrim. 57 00:06:15,458 --> 00:06:17,126 Resulta que es bueno actuar. 58 00:06:17,710 --> 00:06:18,711 Eso es determinación. 59 00:06:22,340 --> 00:06:25,093 Por cierto, ¿Por qué hace tanto calor aquí? 60 00:06:25,718 --> 00:06:27,595 ¿Caliente? Incluso tengo frío. 61 00:06:30,348 --> 00:06:32,141 ¿Por qué el agua se calienta tanto? 62 00:06:34,477 --> 00:06:35,978 ¿Por qué tu cuerpo está tan caliente? 63 00:06:36,938 --> 00:06:40,691 Mu-deok, siento que algo es extraño. Mi cuerpo se siente cada vez más caliente. 64 00:06:40,775 --> 00:06:42,110 La energía está girando. 65 00:06:43,236 --> 00:06:44,445 ¿Por qué tan rápido? 66 00:06:47,323 --> 00:06:48,908 Debe haber sido porque lo golpearon muchas veces. 67 00:06:48,991 --> 00:06:51,160 Mantiene la energía alta gira más rápido. 68 00:06:51,911 --> 00:06:53,579 Es bueno que te hayan golpeado. 69 00:06:56,499 --> 00:06:58,251 Mu-deok, mi cuerpo se siente muy caliente. 70 00:06:58,334 --> 00:07:01,671 Tu cuerpo estará tan caliente como el fuego debido a la energía. al girar se produce calor. 71 00:07:01,754 --> 00:07:03,881 Entonces, tu cuerpo estará tan frío como el hielo. 72 00:07:03,965 --> 00:07:06,592 tienes que sobrevivir para poder tener esa energía por completo. 73 00:07:07,760 --> 00:07:10,555 Continúe respirando lentamente. 74 00:07:18,396 --> 00:07:19,814 Esto es agua fría. 75 00:07:33,494 --> 00:07:34,620 Mu-deok. 76 00:07:35,371 --> 00:07:37,039 ¿El joven maestro todavía está en remojo? 77 00:07:37,123 --> 00:07:39,083 Ha pasado casi una hora. 78 00:07:39,750 --> 00:07:43,880 Si lo supiera, definitivamente se lo informaría a Songrim. Entonces, la energía será recuperada. 79 00:07:43,963 --> 00:07:44,839 ¡Hierbas medicinales! 80 00:07:46,382 --> 00:07:48,634 El joven maestro está empapado en hierbas medicinales. 81 00:07:49,218 --> 00:07:50,928 Vertí el brebaje medicinal 82 00:07:51,012 --> 00:07:53,848 para heridas por golpe en el agua de remojo del Joven Maestro. 83 00:07:55,099 --> 00:07:55,933 ¿Entonces? 84 00:07:57,310 --> 00:07:58,561 Eso es bueno. 85 00:08:01,647 --> 00:08:02,732 Espera un momento. 86 00:08:09,906 --> 00:08:11,741 Sin embargo, ¿por qué trajiste agua fría? 87 00:08:11,824 --> 00:08:13,034 ¿Qué? 88 00:08:13,117 --> 00:08:16,078 El joven maestro ha estado en remojo durante una hora. el agua debe haberse enfriado. 89 00:08:16,162 --> 00:08:18,080 ¿Por qué trajiste agua fría? 90 00:08:20,791 --> 00:08:22,251 ¿Tiene fiebre? 91 00:08:24,086 --> 00:08:25,254 El señorito. 92 00:08:30,468 --> 00:08:31,469 Ay. Mucho frio. 93 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 El agua está muy fría. 94 00:08:33,846 --> 00:08:35,306 ¿Qué pasa si el joven maestro se resfría? 95 00:08:42,146 --> 00:08:45,066 el agua estaba muy caliente se volvió helado. 96 00:08:45,149 --> 00:08:46,234 El señorito. 97 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 ¿Dónde está? 98 00:08:49,946 --> 00:08:50,863 Santo cielo. 99 00:08:54,825 --> 00:08:57,286 Joven Maestro, ¿estás bien? 100 00:08:57,995 --> 00:08:59,205 Sí. 101 00:08:59,288 --> 00:09:02,542 Después de remojar con hierbas medicinales, Me siento mejor, pero cansado. 102 00:09:05,336 --> 00:09:07,880 ¿Por qué estás en silencio? Prepara rápidamente la cama. 103 00:09:09,173 --> 00:09:12,468 Su energía se volvió fría. Empezó a sentir frío. 104 00:09:18,683 --> 00:09:21,769 Mucho frio. soy como quedar atrapado en el hielo. 105 00:09:22,687 --> 00:09:26,399 La energía se había vuelto fría. Mucho más rápido de lo que esperaba. 106 00:09:27,650 --> 00:09:28,818 Sigue respirando. 107 00:09:54,510 --> 00:09:55,970 Mucho frio. Podría desmayarme. 108 00:09:58,180 --> 00:10:00,266 Pararse. Tienes que sobrevivir. 109 00:10:02,643 --> 00:10:05,187 ¡Jang Uk! Vuelve a tus sentidos. 110 00:10:05,271 --> 00:10:07,064 Morirás congelado si te quedas dormido. 111 00:10:07,148 --> 00:10:08,274 Levantarse. 112 00:10:10,818 --> 00:10:12,069 Sigue respirando. 113 00:10:23,039 --> 00:10:26,542 Tío, el amigo que tiene Uk. solo yo y yul. 114 00:10:26,626 --> 00:10:29,128 No hay otro lugar que Songrim lo que lo hace cómodo. 115 00:10:29,211 --> 00:10:32,006 Por favor cancele el pedido que prohíbe al Reino Unido entrar en Songrim. 116 00:10:32,089 --> 00:10:33,799 No podrá practicar. 117 00:10:34,300 --> 00:10:35,968 Si alguien sabe que Uk fue expulsado de Songrim, 118 00:10:36,052 --> 00:10:38,346 no habría lugar que lo aceptara. 119 00:10:39,889 --> 00:10:41,766 Deja de hablar del Reino Unido. 120 00:10:41,849 --> 00:10:45,102 Deberías concentrarte en superarlo. caso de transferencia de alma. 121 00:10:53,944 --> 00:10:56,238 Literalmente duro como una roca. 122 00:10:57,531 --> 00:10:58,908 Su cuerpo se endureció. 123 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Un alma que ha perdido el control. 124 00:11:03,871 --> 00:11:06,999 absorberá la energía humana para reponer la energía perdida. 125 00:11:09,251 --> 00:11:11,295 Como los espíritus malignos. 126 00:11:11,379 --> 00:11:14,006 lo entiendo la razón por la que los rituales de transferencia de almas están prohibidos. 127 00:11:14,090 --> 00:11:16,967 La transferencia de alma no es mágica. 128 00:11:17,551 --> 00:11:19,178 es una tecnica 129 00:11:19,261 --> 00:11:22,681 que se puede hacer después de dominar Jipsu, Ryusu, Chisu y Hwansu. 130 00:11:22,765 --> 00:11:24,266 Hwansu es... 131 00:11:24,350 --> 00:11:27,770 es una técnica para convertir el agua en fuego y convertir el fuego en piedra? 132 00:11:27,853 --> 00:11:30,064 - Los humanos no pueden hacer eso, ¿verdad? - Correcto. 133 00:11:30,147 --> 00:11:32,733 Sin embargo, el Sr. Seo Gyeong, fundador de Songrim, puede hacerlo. 134 00:11:32,817 --> 00:11:34,568 Luego, hubo una persona más. 135 00:11:34,652 --> 00:11:35,694 ¿Quién es ese? 136 00:11:35,778 --> 00:11:37,696 No lo sabrás. 137 00:11:39,156 --> 00:11:41,826 Adivina quien lo hizo ritual de transferencia de alma 138 00:11:41,909 --> 00:11:44,578 sobre los estudiantes de Songrim y hacerlo así? 139 00:11:44,662 --> 00:11:48,374 Originalmente iba a ser un oficial del Cheonbugwan. para observar las constelaciones de estrellas. 140 00:11:48,457 --> 00:11:50,709 A menudo va y viene allí. estos pocos meses. 141 00:11:51,627 --> 00:11:54,213 Sí. Cheonbugwan descubierto y arrestó a la pandilla de Naksu. 142 00:11:54,296 --> 00:11:56,715 como si nos esperara cometió un error. 143 00:11:56,799 --> 00:11:59,218 Estoy seguro del surgimiento de este cambia almas. 144 00:11:59,301 --> 00:12:01,429 Tiene algo que ver con Cheonbugwan. 145 00:12:03,389 --> 00:12:06,183 Yul, Dang-gu, intenta comprobar si hay algo extraño 146 00:12:06,267 --> 00:12:08,102 alrededor de Cheonbugwan. 147 00:12:08,686 --> 00:12:09,562 - Bien. - Bien. 148 00:12:12,064 --> 00:12:13,649 ¿Qué es eso? 149 00:12:13,732 --> 00:12:16,026 eso pasa a menudo después de que Jang Uk lo dañara. 150 00:12:17,069 --> 00:12:19,155 - Jang Uk... - ¡No te muevas! 151 00:12:19,864 --> 00:12:21,073 El suelo se derrumbará. 152 00:12:24,493 --> 00:12:25,828 No se mueva. 153 00:12:26,412 --> 00:12:28,122 Quédate en silencio hasta que se cierre la puerta. 154 00:12:29,206 --> 00:12:30,082 ¡Jang Uk! 155 00:12:30,624 --> 00:12:33,502 ¡Te lo dije, no te muevas! 156 00:12:33,586 --> 00:12:35,337 ¡Dios mío, ayúdame! 157 00:12:37,465 --> 00:12:38,591 No se mueva. 158 00:12:39,967 --> 00:12:41,010 Jang Reino Unido... 159 00:13:12,333 --> 00:13:14,251 Cállate un momento. 160 00:13:32,853 --> 00:13:34,063 Perro Sapsali. 161 00:13:35,064 --> 00:13:36,232 Salga. 162 00:13:36,941 --> 00:13:38,651 Tienes que ir conmigo. 163 00:14:23,153 --> 00:14:24,947 La transferencia fue exitosa. 164 00:14:28,617 --> 00:14:32,872 Si encuentras un cambia almas, Te daré comida deliciosa. 165 00:14:32,955 --> 00:14:34,456 Espero que nos llevemos bien. 166 00:15:04,653 --> 00:15:05,779 Mu-deok. 167 00:15:07,656 --> 00:15:09,366 Podría morir congelado. 168 00:15:10,951 --> 00:15:12,620 Si puedes, 169 00:15:14,830 --> 00:15:16,916 Solo toma la energía de mi cuerpo. 170 00:15:18,208 --> 00:15:21,086 Si puedes tomarlo, Te he estado matando desde ayer. 171 00:15:24,006 --> 00:15:25,674 Tengo frio. 172 00:15:27,259 --> 00:15:29,261 No digas eso sin sentirte así. 173 00:15:31,263 --> 00:15:32,765 Di algo conmovedor. 174 00:15:33,349 --> 00:15:35,434 ¿Has perdido la cabeza? 175 00:15:35,517 --> 00:15:36,810 ¿Qué clase de tontería es esa? 176 00:15:41,649 --> 00:15:43,734 ¡Jang Uk! Abre los ojos. 177 00:15:44,526 --> 00:15:47,446 Bueno. voy a decir algo conmovedor. 178 00:15:50,366 --> 00:15:53,827 hay un arbol muy grande cerca de donde solía vivir. 179 00:15:55,746 --> 00:15:58,624 Hay un nido de pájaro en la cima del árbol. 180 00:15:59,291 --> 00:16:01,043 En él hay huevos de pájaro. 181 00:16:02,544 --> 00:16:03,921 ¿Te lo comiste? 182 00:16:04,922 --> 00:16:06,924 Algo conmovedor, ¿verdad? 183 00:16:12,304 --> 00:16:14,974 La madre viene a menudo para calentar el huevo. 184 00:16:19,436 --> 00:16:23,857 Ahora mismo soy el huevo de un pájaro. que está en la cima del gran árbol. 185 00:16:27,277 --> 00:16:28,862 no conozco a nadie 186 00:16:30,781 --> 00:16:32,658 y no puedo hacer nada. 187 00:16:36,829 --> 00:16:39,415 Eres el único que se acerca y abrázame. 188 00:16:43,460 --> 00:16:44,712 Ahora mismo eso es todo... 189 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 que me permite sobrevivir. 190 00:16:55,305 --> 00:16:56,598 Muy cálido. 191 00:17:02,730 --> 00:17:04,023 Sigue adelante. 192 00:17:08,444 --> 00:17:11,488 También hay una cueva cerca de donde vivo. 193 00:17:13,782 --> 00:17:16,035 Y dentro hay un osezno... 194 00:17:47,066 --> 00:17:49,443 Ni siquiera puedes dibujarlo la espada de tu padre, 195 00:17:49,526 --> 00:17:51,278 ¿Cómo es posible dominar la magia? 196 00:17:53,030 --> 00:17:55,491 No hay nadie en Daeho. ¿Quién puede ir en contra de la voluntad de tu padre? 197 00:17:55,574 --> 00:17:57,701 y abre la puerta a tu energía. 198 00:17:57,785 --> 00:18:00,579 Ese es tu destino el que ha sido decidido. 199 00:18:01,580 --> 00:18:03,165 por tu padre. 200 00:18:24,520 --> 00:18:25,687 Todavía no puedo. 201 00:18:31,985 --> 00:18:34,446 Para sacar una espada que contiene energía de bruja, 202 00:18:35,072 --> 00:18:38,158 Tienes que lograr la técnica de Ryusu. y puede canalizar la energía hacia el exterior. 203 00:18:38,951 --> 00:18:42,162 Tú, que no puedes controlar la energía, No puedo dibujarlo todavía. 204 00:18:42,913 --> 00:18:45,791 Mi padre dejó esta espada atrás. al tirarme. 205 00:18:45,874 --> 00:18:48,085 songrim me aceptará si pudiera sacar esta espada. 206 00:18:50,838 --> 00:18:52,923 quiero desenvainar y mostrárselo. 207 00:18:54,133 --> 00:18:55,467 ¿Es eso estúpido? 208 00:18:55,551 --> 00:18:56,844 Eso se llama determinación. 209 00:18:59,096 --> 00:19:01,974 No lo rompas, Jang Uk. 210 00:19:21,034 --> 00:19:22,161 Su Majestad, 211 00:19:22,244 --> 00:19:24,705 Hemos llegado a la casa de Jang Gang. 212 00:19:29,042 --> 00:19:30,252 ¡El señorito! 213 00:19:32,296 --> 00:19:34,673 Hay invitados buscándote. 214 00:19:35,382 --> 00:19:36,300 ¿OMS? 215 00:19:36,383 --> 00:19:39,636 El Príncipe te está buscando. 216 00:20:01,992 --> 00:20:04,828 En un día soleado como este, 217 00:20:04,912 --> 00:20:08,081 Debería ir a pescar con Reino Unido. en el lago Gyeongcheondaeho. 218 00:20:10,167 --> 00:20:12,961 ¿Qué son las marcas de los golpes? ¿Se ha recuperado su espalda? 219 00:20:14,546 --> 00:20:16,632 Fui a verlo porque estaba preocupada. 220 00:20:16,715 --> 00:20:18,383 ¿Por qué quieres venir conmigo? 221 00:20:19,801 --> 00:20:21,178 Quiero confirmar algo. 222 00:20:21,261 --> 00:20:23,388 Le dije algo al sirviente británico. 223 00:20:23,472 --> 00:20:24,306 Ah, claro. 224 00:20:24,389 --> 00:20:27,017 Es natural que quieras venir. porque los tres somos amigos, 225 00:20:27,100 --> 00:20:28,685 pero ¿por qué nos sigues? 226 00:20:29,811 --> 00:20:31,939 Es una coincidencia que los conociera a ustedes dos. 227 00:20:32,022 --> 00:20:35,692 y también pasa que hay algo Eso debe resolverse con Jang Uk. 228 00:20:35,776 --> 00:20:38,320 ¿Entonces? Aparentemente quiere hacer algo. 229 00:20:38,904 --> 00:20:40,447 ¿Qué hay en la tela? 230 00:20:43,325 --> 00:20:45,494 Medicina para heridas por golpes. 231 00:20:46,036 --> 00:20:49,831 ¿Entonces? Aparentemente tiene la intención de darle medicina. y hacer las cosas. 232 00:20:51,041 --> 00:20:53,335 Eres realmente increíble. 233 00:20:55,379 --> 00:20:57,547 Escuché que el Príncipe quiere llevárselo. ¿La espada de Naksu? 234 00:20:57,631 --> 00:20:59,549 Su Majestad ordenó para ser almacenado en Cheonbugwan. 235 00:21:00,050 --> 00:21:03,303 Porque Gwanju no existe, Jin Mu, su adjunto, tuvo que quedárselo. 236 00:21:07,516 --> 00:21:10,310 Porque el Príncipe está aquí, Lo devolveré. 237 00:21:10,394 --> 00:21:11,478 Por favor tómalo. 238 00:21:12,104 --> 00:21:12,938 Consíguelo. 239 00:21:14,731 --> 00:21:15,857 Otro. 240 00:21:16,608 --> 00:21:18,986 Hay otra espada aquí que no puedes desenvainar. 241 00:21:20,654 --> 00:21:24,157 La espada que le regaló el rey anterior a Gwanju Jang Gang. 242 00:21:24,783 --> 00:21:26,368 Yo también lo tomaré. 243 00:21:26,451 --> 00:21:29,246 Sin embargo, era la espada de su padre. 244 00:21:29,955 --> 00:21:31,665 El niño debería habérselo quedado. 245 00:21:31,748 --> 00:21:33,292 No se lo entregó a su hijo. 246 00:21:34,668 --> 00:21:36,878 escuché songrim quien lo conservó todo este tiempo. 247 00:21:36,962 --> 00:21:39,881 ¿No lo trajiste? ¿Cuándo fue expulsado de Songrim? 248 00:21:41,591 --> 00:21:45,095 La espada se guardará en el palacio. y entregado a Gwanju a continuación. 249 00:21:46,930 --> 00:21:48,056 Entrega la espada. 250 00:21:55,397 --> 00:21:56,898 No puedo dárselo. 251 00:21:58,525 --> 00:22:02,321 porque no hay nadie que considera a mi padre como mi padre, 252 00:22:03,864 --> 00:22:06,616 A mi también me vendría mal si pierdes esa espada. 253 00:22:07,743 --> 00:22:10,245 Al menos debería mostrarse como decoración. 254 00:22:13,874 --> 00:22:15,917 Tengo que llevarlo. 255 00:22:16,668 --> 00:22:18,962 Sin embargo, si te importa, ¿qué puedes hacer? 256 00:22:21,298 --> 00:22:22,966 quien gane conseguirá la espada. 257 00:22:41,026 --> 00:22:43,653 Tú, que todavía no eres un experto, es imposible pelear conmigo. 258 00:22:50,535 --> 00:22:52,704 Empújame fuera de esta línea. 259 00:22:53,288 --> 00:22:54,581 Si funciona, iré. 260 00:23:09,304 --> 00:23:13,934 En realidad lo que quería el Príncipe. sólo me humilla y me conquista. 261 00:23:15,268 --> 00:23:18,605 Pelear contigo sería una estupidez. 262 00:23:18,688 --> 00:23:21,316 Sin embargo, hay quienes lo consideran determinación. 263 00:23:21,399 --> 00:23:22,442 Entonces lo intentaré. 264 00:24:15,829 --> 00:24:17,164 La energía está girando. 265 00:24:17,247 --> 00:24:18,540 Debe haber sido porque lo golpearon muchas veces. 266 00:24:18,623 --> 00:24:20,667 Mantiene la energía alta gira más rápido. 267 00:24:21,543 --> 00:24:22,544 Es bueno que te hayan golpeado. 268 00:24:23,170 --> 00:24:26,882 Bueno. estoy listo Golpeó muchas veces de nuevo. 269 00:25:46,002 --> 00:25:47,295 ¡Ten cuidado! 270 00:25:47,921 --> 00:25:49,673 ¡Cuidado! ¡Esto es agua de estiércol! 271 00:26:02,060 --> 00:26:03,603 ¿Qué estás haciendo? 272 00:26:05,021 --> 00:26:05,897 ¿Quién es él? 273 00:26:07,315 --> 00:26:10,151 - Soy el sirviente del joven maestro Uk. - ¿Cómo te atreves a interferir? 274 00:26:13,863 --> 00:26:15,282 Por favor perdónelo, Su Majestad. 275 00:26:15,365 --> 00:26:17,033 Mi sirviente ha estado actuando con presunción. 276 00:26:19,619 --> 00:26:20,537 ¿Qué es esto? 277 00:26:23,331 --> 00:26:25,792 Maldición. Qué asqueroso. 278 00:26:25,875 --> 00:26:27,877 Por favor, ve a casa y cámbiate de ropa. 279 00:26:28,378 --> 00:26:30,547 - ¿Qué? - Your Majesty has crossed the line. 280 00:26:33,633 --> 00:26:36,553 Aunque Su Majestad dio un paso atrás para el kotoran aéreo menghindari, 281 00:26:36,636 --> 00:26:37,804 pero aun así pierdes. 282 00:26:37,887 --> 00:26:41,266 Según el acuerdo, La espada de Jang Gang se guardará aquí. 283 00:26:42,267 --> 00:26:43,810 Como se ve, 284 00:26:43,893 --> 00:26:46,438 mi cuerpo está gravemente herido, Entonces no puedo llevarte. 285 00:26:54,154 --> 00:26:55,447 ¿Qué es esto? 286 00:26:56,448 --> 00:26:57,657 Bueno. 287 00:26:57,741 --> 00:26:59,576 Según el acuerdo, puedes tenerlo. 288 00:27:00,285 --> 00:27:01,286 Sin embargo, 289 00:27:02,370 --> 00:27:03,913 Mi problema con él aún no ha terminado. 290 00:27:09,127 --> 00:27:11,713 no puedo perdonar la persona que ensució mi ropa. 291 00:28:04,599 --> 00:28:07,143 Yo... saqué esta espada. 292 00:28:21,199 --> 00:28:22,909 ¡Jang Uk! 293 00:28:22,992 --> 00:28:25,578 Dijo que no podía dominar la magia. 294 00:28:25,662 --> 00:28:27,414 Resulta que estuviste mintiendo todo este tiempo. 295 00:28:27,997 --> 00:28:28,832 Espera... 296 00:28:29,457 --> 00:28:31,543 ¿Qué es esto? 297 00:28:38,633 --> 00:28:40,051 ¡Eh, tú! 298 00:28:40,135 --> 00:28:42,429 ¿Cómo te atreves a apuntar con la espada? ¡Al Príncipe! 299 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 - No. No es así. - ¡Reino Unido! ¡Baja la espada! 300 00:28:45,682 --> 00:28:47,892 - ¡Déjalo rápido! - Estoy tratando de hacerlo, 301 00:28:48,476 --> 00:28:49,477 pero no puedo. 302 00:29:12,876 --> 00:29:14,002 ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 303 00:29:15,503 --> 00:29:17,172 ¡No puedo controlarlo! 304 00:29:29,642 --> 00:29:30,643 Jang Reino Unido. 305 00:29:31,644 --> 00:29:32,896 ¡Morir! 306 00:29:42,781 --> 00:29:43,823 Por favor, para. 307 00:29:52,207 --> 00:29:54,292 - Tú también te detienes. - Extraño. Mis manos se mueven solas. 308 00:29:54,375 --> 00:29:55,710 ¿Qué? 309 00:29:57,128 --> 00:29:59,130 No fue mi intención hacerlo. 310 00:29:59,631 --> 00:30:02,008 ¡Ay! ¡El señorito! 311 00:30:03,259 --> 00:30:04,552 ¡Dios mío! 312 00:30:09,015 --> 00:30:10,016 Esa es una correa. 313 00:30:10,099 --> 00:30:12,769 Porque pesa más de 60 kg, tus manos no se moverán solas. 314 00:30:19,150 --> 00:30:22,821 La energía no gira correctamente. y fluyó hacia una de sus manos. 315 00:30:24,447 --> 00:30:25,615 ¡Quítate la correa! 316 00:30:28,159 --> 00:30:29,202 Jang Reino Unido. 317 00:30:30,286 --> 00:30:31,412 Toma tu espada. 318 00:30:33,623 --> 00:30:34,582 Su Majestad, 319 00:30:34,666 --> 00:30:36,668 Jang Uk no puede pelear contigo. 320 00:30:36,751 --> 00:30:38,336 Todos lo vieron, ¿verdad? 321 00:30:38,419 --> 00:30:40,964 Jang Uk desenvaina la espada de su padre. y me apuntó. 322 00:30:41,047 --> 00:30:43,591 Reino Unido cometió un error porque no puedes controlarlo. 323 00:30:43,675 --> 00:30:46,177 - Mira, ¿verdad? A mí también me golpearon. - ¡Callarse la boca! 324 00:30:48,179 --> 00:30:50,765 Su Majestad es lo primero sacó una espada. 325 00:30:51,349 --> 00:30:53,393 Según la ley de los magos, Su Majestad debería rendirse 326 00:30:53,476 --> 00:30:55,895 tan pronto como se balancea la espada debido a la ira o al quebrantamiento. 327 00:30:59,023 --> 00:31:01,985 ¿Cómo se atreven todos a oponerse? el príncipe heredero de este país. 328 00:31:04,404 --> 00:31:08,032 Las familias Jang, Jin, Seo y Park. Todos se reunieron en este lugar. 329 00:31:08,950 --> 00:31:11,578 No puedo irme así Después de haber sido humillado así. 330 00:31:11,661 --> 00:31:12,829 ¿Qué deseas? 331 00:31:14,080 --> 00:31:16,833 Ustedes cuatro pueden unirse. para apuntarme con la espada. 332 00:31:24,632 --> 00:31:26,509 Ay. No debería ser así. 333 00:31:26,593 --> 00:31:29,596 Nosotros, Señores de las Cuatro Estaciones, ¿contra la familia real? 334 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Esto será un problema. 335 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 Cho-yeon provoca al Príncipe. 336 00:31:33,349 --> 00:31:35,018 ¿Qué hice mal? 337 00:31:35,560 --> 00:31:38,396 Luego, dile a Jang Uk que se presente. 338 00:31:38,479 --> 00:31:39,564 Su Majestad, 339 00:31:40,273 --> 00:31:42,692 son niños El mago más fuerte de Daeho. 340 00:31:43,318 --> 00:31:44,736 El rey se enojará 341 00:31:44,819 --> 00:31:46,404 si escuchas esta pelea. 342 00:31:47,906 --> 00:31:50,241 ¿Qué más podemos hacer? ¿Simplemente nos vamos? 343 00:31:51,451 --> 00:31:53,536 Deberías haber parado antes de que yo empezara. 344 00:32:07,675 --> 00:32:08,635 Mu-deok, tú... 345 00:32:17,101 --> 00:32:18,770 Su Majestad, he pecado mucho. 346 00:32:20,146 --> 00:32:23,149 Me he vuelto loco. no debería tirarte aguas residuales, 347 00:32:23,232 --> 00:32:24,484 y ensuciar tu ropa. 348 00:32:29,656 --> 00:32:31,950 Por favor, perdóname. Lo siento mucho, mucho. 349 00:32:32,033 --> 00:32:33,159 Aléjate de mí. 350 00:32:33,242 --> 00:32:35,536 Ir. Hueles a mierda. Salir. 351 00:32:36,579 --> 00:32:38,915 Por favor calma tu ira. 352 00:32:42,752 --> 00:32:47,548 Para expiar mis errores, Beberé esta agua de estiércol. 353 00:32:48,466 --> 00:32:50,718 Entonces, por favor perdóname. 354 00:33:00,687 --> 00:33:01,646 ¡Mu-deok! 355 00:33:03,982 --> 00:33:06,109 ¿Por qué bebes agua con caca? 356 00:33:08,861 --> 00:33:09,821 ¡El señorito! 357 00:33:13,074 --> 00:33:14,617 Déjame beber. 358 00:33:16,494 --> 00:33:17,829 ¿Qué? 359 00:33:19,622 --> 00:33:21,207 No hay necesidad. 360 00:33:21,290 --> 00:33:23,126 Why does Young Master drink this? 361 00:33:23,209 --> 00:33:25,712 Porque me equivoqué Tengo que beberlo. 362 00:33:25,795 --> 00:33:28,631 No. Su Majestad está enojado por mi culpa. 363 00:33:28,715 --> 00:33:30,758 Entonces tengo que beberlo. 364 00:33:34,387 --> 00:33:36,389 Resulta que hay mucha agua, ¿eh? 365 00:33:37,223 --> 00:33:39,892 Así que dámelo. Déjame beber. 366 00:33:39,976 --> 00:33:41,102 ¿Qué tal dividirlo por dos? 367 00:33:42,437 --> 00:33:44,647 ¿Por qué hay que dividirlo entre dos? ¿Es esto realmente útil? 368 00:33:44,731 --> 00:33:46,065 ¿Qué? 369 00:33:46,149 --> 00:33:47,233 Sólo bébelo todo. 370 00:33:49,360 --> 00:33:51,529 Beberé todo lo que pueda. 371 00:33:51,612 --> 00:33:54,323 Por favor ayuda a sostenerlo. No puedo mover mi mano derecha. 372 00:33:58,327 --> 00:33:59,162 ¡El señorito! 373 00:34:03,833 --> 00:34:05,251 Déjame sólo... 374 00:34:06,502 --> 00:34:07,462 bebe esto. 375 00:34:08,629 --> 00:34:09,589 No hay necesidad. 376 00:34:09,672 --> 00:34:11,549 ¿Para qué bebes esto? 377 00:34:11,632 --> 00:34:12,759 Ve rápido. 378 00:34:12,842 --> 00:34:15,094 ¿Cuantos hay? 379 00:34:15,178 --> 00:34:16,804 ¿Debería beberlo también? 380 00:34:17,430 --> 00:34:19,724 - ¿En realidad? - Sí, dámelo. 381 00:34:23,394 --> 00:34:24,479 Realmente huele a mierda. 382 00:34:27,857 --> 00:34:29,067 Su Señoría. 383 00:34:29,150 --> 00:34:31,152 ¿Cómo podríamos unirnos para luchar contra ti? 384 00:34:31,861 --> 00:34:33,279 Lo que Su Majestad debería ver 385 00:34:33,362 --> 00:34:35,615 beben aguas residuales como disculpa? 386 00:34:38,993 --> 00:34:40,369 Santo cielo. 387 00:34:41,496 --> 00:34:44,707 Oye, basta. Me da asco verlo. 388 00:34:47,168 --> 00:34:48,336 Vamos. 389 00:34:50,088 --> 00:34:53,466 ¡Su Majestad se fue! ¡Presenta tus respetos! 390 00:34:59,180 --> 00:35:01,641 Por cierto, ¿por qué está él aquí? 391 00:35:02,266 --> 00:35:04,227 Vino a tomar la espada de Naksu. 392 00:35:04,936 --> 00:35:06,854 Luego, de repente, pidió pelear. 393 00:35:07,522 --> 00:35:10,358 Porque es muy temperamental él no se rendirá simplemente. 394 00:35:10,858 --> 00:35:12,527 Definitivamente volverá a ser un problema. 395 00:35:16,030 --> 00:35:18,366 - ¿Estás bien? - Me golpearon muchas veces. 396 00:35:18,449 --> 00:35:20,993 Santo cielo. ¿Qué parte duele? 397 00:35:23,454 --> 00:35:25,164 - No lo toques. - Está bien. 398 00:35:25,248 --> 00:35:26,499 - Ay. Enfermo. - ¿Enfermo? 399 00:35:26,582 --> 00:35:27,917 - ¿Estás bien? - Enfermo. 400 00:35:28,000 --> 00:35:30,586 - Enfermo. - ¡No lo toques! 401 00:35:33,548 --> 00:35:36,384 ¡Su Señoría! 402 00:35:40,346 --> 00:35:41,639 ¿Qué es eso? 403 00:35:42,515 --> 00:35:45,518 ¿No quiere Su Majestad tomar ¿La espada de Naksu? Por favor tómalo. 404 00:35:47,395 --> 00:35:48,479 Sí. 405 00:35:49,313 --> 00:35:50,857 Vine a buscar esto. 406 00:35:50,940 --> 00:35:54,777 Lo traje para Su Majestad No es necesario que vuelvas aquí. 407 00:35:54,861 --> 00:35:56,237 Por favor tómalo. 408 00:35:56,988 --> 00:36:00,283 ¿Quieres que tome esto? y no vuelvas a venir aquí? 409 00:36:01,534 --> 00:36:05,580 Su Majestad es verdaderamente inteligente. e invencible. 410 00:36:05,663 --> 00:36:07,874 Te estas burlando de mi ¿Por perder contra tu maestro? 411 00:36:07,957 --> 00:36:10,793 ¿Por qué perdiste? Su Majestad logró conseguir lo que quería, 412 00:36:10,877 --> 00:36:12,879 mientras el joven maestro Perdí el artículo. 413 00:36:12,962 --> 00:36:15,965 Si se examina cuidadosamente, entonces Su Majestad es el ganador. 414 00:36:18,467 --> 00:36:22,054 Lo que dijo el camarero era cierto. Su Majestad es el ganador. 415 00:36:22,889 --> 00:36:25,099 Felicitaciones por su victoria, Su Majestad. 416 00:36:27,185 --> 00:36:28,477 Digámoslo así. 417 00:36:32,440 --> 00:36:34,609 Su Majestad es un noble 418 00:36:34,692 --> 00:36:37,653 el más perfecto, también muy generoso. 419 00:36:42,200 --> 00:36:43,367 ¿Cómo te llamas? 420 00:36:45,494 --> 00:36:47,121 Mi nombre es Mu-deok. 421 00:36:48,289 --> 00:36:49,290 Mu-deok. 422 00:36:49,790 --> 00:36:51,626 Porque me rociaste con aguas residuales, 423 00:36:51,709 --> 00:36:53,336 Te llamaré Suciedad Mu-deok. 424 00:36:54,003 --> 00:36:57,965 Según tu nombre, Realmente hueles a mierda. 425 00:37:04,597 --> 00:37:06,349 Su Majestad incluso me dio un nombre. 426 00:37:06,432 --> 00:37:09,894 Mu-deok Esta mierda es muy agradecida. por la generosidad de Su Majestad. 427 00:37:14,315 --> 00:37:15,691 Ten cuidado en el camino. 428 00:37:17,777 --> 00:37:18,736 Vamos. 429 00:37:27,828 --> 00:37:31,332 Mi discípulo todavía está demasiado débil. para luchar contra ti. 430 00:37:31,415 --> 00:37:35,086 No te hice un enemigo hasta que pueda luchar contra ti. 431 00:37:42,218 --> 00:37:45,012 Aparentemente puedes simplemente amar y lamer a alguien 432 00:37:45,096 --> 00:37:46,472 para ayudar a tu amo. 433 00:37:46,555 --> 00:37:49,141 solo estoy evitando problemas porque no podía luchar. 434 00:37:51,143 --> 00:37:54,021 Mis manos huelen a tierra. Será mejor que el joven maestro se mantenga alejado de mí. 435 00:38:00,111 --> 00:38:00,945 Limpia con esto. 436 00:38:04,573 --> 00:38:07,285 No puedo ensuciar a un hombre el que amo. 437 00:38:08,286 --> 00:38:09,537 No hay necesidad de molestarse. 438 00:38:45,489 --> 00:38:47,533 Realmente me convertí en un pedazo de mierda. 439 00:38:53,497 --> 00:38:56,375 Tú también debes oler a mierda. Lávate aquí primero. 440 00:39:13,434 --> 00:39:16,520 Mi maestro, lo hice. 441 00:39:42,838 --> 00:39:46,926 Dijo que Gwigu estaba retenido en Jinyowon. alguien lo robó. 442 00:39:48,052 --> 00:39:51,806 Aparte de los miembros de la familia Jin, Nadie puede abrir la puerta de Jinyowon. 443 00:39:52,515 --> 00:39:55,768 Debe haber llamado a Gwigu. y se lo llevó. 444 00:39:57,478 --> 00:39:58,896 ¿Los ladrones irrumpieron en Jinyowon? 445 00:39:58,979 --> 00:40:02,149 Parece tu fuerza ya no es como solía ser. 446 00:40:02,233 --> 00:40:05,611 Tal vez porque estaba experimentando una depresión severa. después de perder a su hija mayor. 447 00:40:06,737 --> 00:40:08,948 Eres muy grosero. 448 00:40:09,532 --> 00:40:12,993 Aunque hayas salido de casa, Todavía eres descendiente de la familia Jin. 449 00:40:13,077 --> 00:40:15,162 ¿Por qué menosprecias a tu hermano? 450 00:40:15,246 --> 00:40:16,372 Bastardo. 451 00:40:16,455 --> 00:40:17,748 Ahora soy el representante de Gwanju Cheonbugwan. 452 00:40:17,832 --> 00:40:20,459 Tienes que ser cortés conmigo. 453 00:40:28,384 --> 00:40:31,679 Señor, creo que debería salir. Llega Jang Uk. 454 00:40:53,159 --> 00:40:55,119 Le prohibí a Jang Uk venir aquí. 455 00:40:55,202 --> 00:40:58,747 pero ¿por qué ustedes? en lugar de venir junto con él? 456 00:40:59,665 --> 00:41:01,459 Hay algo que quiero mostrarte. 457 00:41:08,674 --> 00:41:10,551 Esta es la espada de mi padre, Jang Gang. 458 00:41:11,343 --> 00:41:14,722 Una vez dijiste que me aceptarías en Songrim si pudiera dibujarlo. 459 00:41:15,389 --> 00:41:16,348 Te acuerdas, ¿verdad? 460 00:41:57,306 --> 00:42:00,017 ¿No es la puerta de energía de Jang Uk? recién abierto? 461 00:42:00,726 --> 00:42:03,729 Ese punk usado la energía que doy. 462 00:42:04,396 --> 00:42:06,482 Es tan genio como su padre, Jang Gang. 463 00:42:06,565 --> 00:42:08,692 no lo esperaba podría llegar directamente a Ryusu. 464 00:42:09,401 --> 00:42:12,655 Por favor acéptame en Songrim, 465 00:42:13,489 --> 00:42:14,406 Señor parque. 466 00:42:19,245 --> 00:42:20,871 ¿Qué hay alrededor de tu mano? 467 00:42:21,455 --> 00:42:23,707 La energía se acumula en la mano derecha. 468 00:42:23,791 --> 00:42:25,084 sus manos estaban atadas 469 00:42:25,167 --> 00:42:27,127 porque todavía es difícil de controlar. 470 00:42:38,722 --> 00:42:40,683 Retire la correa. 471 00:42:41,600 --> 00:42:44,144 Si es liberado, sus manos se moverán solas. 472 00:42:44,228 --> 00:42:47,064 Es mejor quitárselo después de que haya entrenado. y puede controlarlo. 473 00:42:48,107 --> 00:42:49,233 Déjalo ir. 474 00:43:15,634 --> 00:43:19,054 Levanta tu espada correctamente. 475 00:43:50,544 --> 00:43:52,463 Vuelva a ponerse la correa. 476 00:44:05,601 --> 00:44:07,895 ¿Estás bien? 477 00:44:08,937 --> 00:44:10,856 Es inútil poder sacar una espada. 478 00:44:12,816 --> 00:44:14,568 si no puedes sostenerlo correctamente. 479 00:44:20,741 --> 00:44:22,660 Simplemente no podía controlarlo todavía. 480 00:44:22,743 --> 00:44:24,912 Jang Uk tiene mucho talento. 481 00:44:24,995 --> 00:44:26,497 Derrotó al Príncipe con esa espada. 482 00:44:27,539 --> 00:44:29,917 Jang Uk rompe la espada del Príncipe 483 00:44:30,501 --> 00:44:32,544 que había llegado a Ryusu hace mucho tiempo 484 00:44:32,628 --> 00:44:34,171 hasta que no puedas moverte. 485 00:44:35,714 --> 00:44:37,925 Jin Cho-yeon, no interfieras. 486 00:44:39,093 --> 00:44:40,469 Está bien señora. 487 00:44:41,345 --> 00:44:46,100 Reino Unido, peleas con el Príncipe. usando una espada? 488 00:44:46,684 --> 00:44:48,435 El Reino Unido no fue quien lo inició. 489 00:44:48,519 --> 00:44:50,396 ¿Apuntaste con tu espada al Príncipe? 490 00:44:52,439 --> 00:44:53,524 Sí. 491 00:44:54,817 --> 00:44:57,528 apuesta príncipe porque quería tomar la espada de Gwanju. 492 00:44:57,611 --> 00:44:59,488 Entonces sucedió. 493 00:45:00,197 --> 00:45:02,157 El príncipe también ha perdonado a Uk. 494 00:45:03,367 --> 00:45:07,663 Después de que se rompió la espada del Príncipe, Uk permaneció ¡Ataca con una espada desenfrenada! 495 00:45:07,746 --> 00:45:10,582 ¿Cómo te atreves a hacer daño? la vida del príncipe heredero de este país. 496 00:45:10,666 --> 00:45:11,667 Nosotros también estuvimos allí. 497 00:45:12,793 --> 00:45:13,877 El príncipe está bien. 498 00:45:13,961 --> 00:45:16,004 Entonces, os unís y miráis 499 00:45:16,088 --> 00:45:18,257 ¿Cómo fue humillado el Príncipe? 500 00:45:20,717 --> 00:45:23,720 eso es blasfemia hacia la familia real. 501 00:45:26,723 --> 00:45:28,517 Corchetes de Jang Uk. 502 00:45:31,395 --> 00:45:33,564 Blande una espada con indiferencia y es peligroso. 503 00:45:33,647 --> 00:45:34,773 Bien. 504 00:45:54,209 --> 00:45:56,170 Jang Uk apunta con la espada al Príncipe 505 00:45:56,253 --> 00:46:00,174 entonces la puerta de la energía que fue cerrado por Jang Gang abrió. 506 00:46:03,177 --> 00:46:06,013 Cheonbugwan no ignorará este problema. 507 00:47:06,073 --> 00:47:08,867 ¿Aún no has tratado tu herida? Su sangre siguió fluyendo. 508 00:47:11,245 --> 00:47:13,622 ¿Tus manos están bien? 509 00:47:17,334 --> 00:47:19,545 Aunque esta correa hace que mis movimientos sean incómodos, 510 00:47:20,379 --> 00:47:21,630 Estoy bien. 511 00:47:23,382 --> 00:47:26,552 Nunca pensé que podrías hacerlo la energía que dio Heo Yeom 512 00:47:26,635 --> 00:47:28,136 ser tuyo 513 00:47:29,304 --> 00:47:30,514 en este tiempo rápido. 514 00:47:33,141 --> 00:47:35,060 Mi cuerpo se siente caliente como si estuviera en llamas. 515 00:47:35,644 --> 00:47:38,105 entonces sentí frío como estar atrapado en el hielo. 516 00:47:39,856 --> 00:47:42,109 ¿Cuáles son las cicatrices de los golpes en la espalda? 517 00:47:42,192 --> 00:47:43,527 ¿es mejor? 518 00:47:46,363 --> 00:47:50,409 Parece que gracias a haber sido golpeado muchas veces, Mi energía gira muy rápido. 519 00:47:52,369 --> 00:47:54,496 Prince también me golpeó muchas veces. 520 00:47:56,456 --> 00:47:59,585 Después de eso sentí que algo andaba mal. que apareció en mi cuerpo. 521 00:47:59,668 --> 00:48:01,044 Entonces, saqué la espada. 522 00:48:03,422 --> 00:48:04,423 No es extraño. 523 00:48:05,173 --> 00:48:09,595 Desde pequeño siempre has hecho de todo. más rápido que otros niños. 524 00:48:10,762 --> 00:48:14,600 tu caminas y corres más rápido que Dang-gu. 525 00:48:15,392 --> 00:48:17,686 También hablas más rápido. 526 00:48:18,854 --> 00:48:20,272 Yo también recuerdo eso. 527 00:48:21,064 --> 00:48:24,526 Por eso cuando no sé cuál es el objetivo desde mi puerta energética cerrada, 528 00:48:26,153 --> 00:48:28,655 creo que soy el más fuerte de este mundo. 529 00:48:34,036 --> 00:48:35,287 Reino Unido. 530 00:48:36,747 --> 00:48:40,792 porque eres muy inteligente y atrapar rápidamente, 531 00:48:43,295 --> 00:48:47,591 ¿Qué tal si te unes? con Songrim y estudiar negocios? 532 00:48:48,175 --> 00:48:52,846 O también puedes estudiar medicina con el Sr. Heo Yeom en Sejukwon. 533 00:48:57,643 --> 00:48:58,685 No quiero. 534 00:49:01,730 --> 00:49:04,983 Quiero entrenar en Jeongjingak y conviértete en un mago. 535 00:49:05,651 --> 00:49:06,735 ¿Por qué? 536 00:49:07,694 --> 00:49:10,405 Por culpa de tu padre ¿Estudiar magia en Jeongjingak? 537 00:49:12,324 --> 00:49:15,494 ¿Quieres reemplazar a tu padre? ser Gwanju Cheonbugwan? 538 00:49:16,161 --> 00:49:18,914 Sí. Seré Gwanju Cheonbugwan. 539 00:49:19,998 --> 00:49:21,625 lo probaré 540 00:49:21,708 --> 00:49:24,753 rumores de los que la gente habla que no soy hijo de mi padre 541 00:49:26,338 --> 00:49:28,256 - no es cierto. - Tú... 542 00:49:30,467 --> 00:49:31,968 no hijo 543 00:49:33,220 --> 00:49:34,304 de Jang Gang. 544 00:49:37,641 --> 00:49:38,934 Tu... 545 00:49:39,643 --> 00:49:42,854 es el hijo de la relación de tu madre, Do-hwa, con otro hombre. 546 00:49:44,940 --> 00:49:48,318 Te dejaron vivir en la familia Jang. porque tu padre ama a tu madre. 547 00:49:48,402 --> 00:49:51,196 Sin embargo, no puedes reemplazar a tu padre. se convirtió en Gwanju Cheonbugwan. 548 00:49:51,279 --> 00:49:54,408 Así que deja de soñar Sé como tu padre, o... 549 00:49:57,452 --> 00:49:58,412 sigue sus pasos. 550 00:49:59,871 --> 00:50:03,208 Entonces el joven maestro de la familia Jang 551 00:50:03,917 --> 00:50:06,461 quien no sabe nada. 552 00:50:08,338 --> 00:50:09,464 De esa manera, 553 00:50:11,216 --> 00:50:13,301 Te cuidaré como antes. 554 00:50:20,976 --> 00:50:22,060 Si es así… 555 00:50:25,230 --> 00:50:26,857 Si es así, ¿quién es mi verdadero padre? 556 00:50:29,609 --> 00:50:33,488 ¿Cómo puede alguien saberlo? ¿Con quién estaba tu difunta madre...? 557 00:50:36,158 --> 00:50:37,909 relacionado? 558 00:51:12,402 --> 00:51:16,156 El Reino Unido debe tener muchas cosas en la cabeza. Déjalo en paz. 559 00:51:22,871 --> 00:51:24,748 Asegúrate joven maestro terminar su comida. 560 00:51:34,549 --> 00:51:37,427 Kim Do-ju me dijo que me quedara aquí hasta que termines de comer. 561 00:51:41,097 --> 00:51:42,474 ¿Te regañaron otra vez? 562 00:51:44,810 --> 00:51:47,354 Dijo que estás acostumbrado tratado así... 563 00:51:59,699 --> 00:52:00,867 Eso no es obra mía. 564 00:52:00,951 --> 00:52:04,246 Parece que aún no lo han solucionado La puerta que rompiste esa vez. 565 00:52:06,957 --> 00:52:07,874 No se mueva. 566 00:52:09,668 --> 00:52:11,002 Quédate ahí. 567 00:52:14,756 --> 00:52:16,800 El suelo podría derrumbarse. 568 00:52:19,219 --> 00:52:20,804 Así que quédate ahí. 569 00:52:33,692 --> 00:52:36,695 ¿Por qué no huyes? y dejar que su espada te golpee? 570 00:52:37,737 --> 00:52:38,780 ¿Qué eres? 571 00:52:39,281 --> 00:52:41,741 ¿Necesitas una razón para echarlo de nuevo? 572 00:52:42,784 --> 00:52:44,786 Eso es todo lo que puedo hacer. 573 00:52:44,870 --> 00:52:48,456 He herido sus sentimientos. 574 00:52:50,041 --> 00:52:54,337 Aparentemente trata al Reino Unido con crueldad Te torturan mucho más que te apuñalan. 575 00:52:56,172 --> 00:52:57,299 Kim Do Ju. 576 00:52:58,133 --> 00:53:03,138 Dijiste que había rumores que decían que soy el padre de Uk, ¿verdad? 577 00:53:03,680 --> 00:53:05,599 ¿Qué pasa si realmente me convierto en el padre de Uk? 578 00:53:06,266 --> 00:53:10,353 ¿Te gustan los rumores? 579 00:53:14,149 --> 00:53:16,359 renunciaré a mi cargo, 580 00:53:17,986 --> 00:53:20,322 luego abrió una pequeña empresa 581 00:53:21,531 --> 00:53:23,658 y vivir solo con Uk. 582 00:53:24,242 --> 00:53:26,995 Si vas, ¿Quién dirige Songrim? 583 00:53:29,039 --> 00:53:30,582 Es mejor si dices 584 00:53:31,499 --> 00:53:33,543 Ese Reino Unido es mi hijo biológico. 585 00:53:34,336 --> 00:53:35,545 Entonces nosotros dos 586 00:53:35,629 --> 00:53:39,090 puede moverse y vivir en mi ciudad natal y la Sra. Do-hwa. 587 00:53:41,593 --> 00:53:44,304 ¡No puede ser así! 588 00:53:45,931 --> 00:53:50,435 Porque es similar a Do-hwa, 589 00:53:51,561 --> 00:53:53,855 Reino Unido es muy guapo y brillante. 590 00:53:54,940 --> 00:53:56,149 quien cree 591 00:53:58,443 --> 00:54:00,028 si dices ser su madre? 592 00:54:02,238 --> 00:54:03,239 Espera un momento. 593 00:54:04,032 --> 00:54:07,869 ¿Tiene que verse sombrío? ¿Se puede decir que es similar a mí? 594 00:54:08,870 --> 00:54:11,247 Si es así, Tú tampoco puedes ser su padre. 595 00:54:11,331 --> 00:54:12,832 Si tengo sentido. 596 00:54:13,583 --> 00:54:16,044 En comparación con Jang Gang... 597 00:54:20,298 --> 00:54:22,717 mi cara no es menos hermosa. 598 00:54:25,845 --> 00:54:26,972 Perdiste. 599 00:54:27,555 --> 00:54:29,099 Realmente perdiste mucho. 600 00:54:29,182 --> 00:54:33,311 La señora Do-hwa dijo que eras buena, pero tu cara no es hermosa. 601 00:54:33,395 --> 00:54:35,563 ¡No lo inventes! 602 00:54:36,773 --> 00:54:38,608 Estabas en silencio cuando te apuñalaron. 603 00:54:38,692 --> 00:54:40,986 pero inmediatamente se emociona cuando le dicen que es feo. 604 00:54:41,069 --> 00:54:42,320 la herida 605 00:54:43,863 --> 00:54:45,865 realmente duele. 606 00:54:45,949 --> 00:54:47,617 ¿Realmente duele? 607 00:54:47,701 --> 00:54:50,245 No se mueva. Más tarde se hará aún más grande. 608 00:54:52,288 --> 00:54:53,498 Nosotros… 609 00:54:55,709 --> 00:54:57,752 tener la misma herida 610 00:54:59,254 --> 00:55:01,840 porque no fuimos notados 611 00:55:01,923 --> 00:55:04,426 por personas que amamos. 612 00:55:04,926 --> 00:55:06,344 Será mejor que 613 00:55:07,595 --> 00:55:09,014 no se griten el uno al otro. 614 00:55:10,807 --> 00:55:14,394 Me lo acabo de inventar. 615 00:55:14,477 --> 00:55:15,854 Tu... 616 00:55:17,981 --> 00:55:18,982 bueno también... 617 00:55:22,193 --> 00:55:23,278 también... 618 00:55:24,529 --> 00:55:26,031 también guapo. 619 00:55:28,408 --> 00:55:32,454 Eres una buena mujer también... 620 00:55:33,747 --> 00:55:34,956 también... 621 00:55:36,082 --> 00:55:39,294 también hermoso. 622 00:55:47,010 --> 00:55:49,971 Déjame revisar tu herida otra vez. 623 00:55:50,638 --> 00:55:51,848 Realmente duele. 624 00:55:52,974 --> 00:55:54,225 Ay. 625 00:55:55,268 --> 00:55:56,936 Un poco abajo. 626 00:55:57,020 --> 00:55:58,563 Eso está ahí. Ay. 627 00:55:58,646 --> 00:56:01,316 - Disculpe. - Dios mío. 628 00:56:10,116 --> 00:56:11,534 Parece ser una insignia de Songrim. que fue encontrado en Chwiseonru 629 00:56:11,618 --> 00:56:13,620 Es de Jang Uk. 630 00:56:14,913 --> 00:56:15,914 Jang Reino Unido? 631 00:56:15,997 --> 00:56:18,792 No hace mucho fue castigado. para quitar la insignia. 632 00:56:18,875 --> 00:56:22,629 Escuché al sirviente de Jang Uk Visita a menudo Chwiseonru. 633 00:56:25,673 --> 00:56:28,468 La persona que vi en Songrim Es el sirviente de Jang Uk. 634 00:56:29,677 --> 00:56:32,847 Él estaba en la posada ese día. 635 00:56:35,225 --> 00:56:36,518 que niño 636 00:56:37,477 --> 00:56:38,478 Qué es Naksu? 637 00:56:42,524 --> 00:56:45,693 ¿Cheonbugwan todavía está lejos? 638 00:56:49,114 --> 00:56:52,450 Podría convertirme en piedra antes de llegar allí. 639 00:56:53,326 --> 00:56:55,078 Nos daremos prisa. Por favor, aguanta. 640 00:56:55,620 --> 00:56:57,539 No pierdas el control aquí. 641 00:56:58,414 --> 00:57:01,000 ¿Está bien señor? 642 00:57:28,987 --> 00:57:31,614 Simplemente volvamos. 643 00:57:52,302 --> 00:57:56,890 In a very short time, una de tus manos 644 00:57:56,973 --> 00:57:59,392 logró llegar a la etapa Ryusu. 645 00:58:00,768 --> 00:58:03,980 Que genio. De hecho eres el hijo de Jang Gang. 646 00:58:06,858 --> 00:58:08,318 Jin Mu dijo que 647 00:58:08,401 --> 00:58:12,322 porque pensó que iba a perder posisi Gwanju yang sangat dia inginkan. 648 00:58:12,405 --> 00:58:14,574 Porque tú, Jang Uk, el hijo de Jang Gang, 649 00:58:14,657 --> 00:58:17,702 será Gwanju Cheonbugwan el siguiente. 650 00:58:26,294 --> 00:58:29,172 Las heridas de mi tío no fueron demasiado graves. 651 00:58:29,255 --> 00:58:30,715 Kau tidak perlu khawatir. 652 00:58:30,798 --> 00:58:34,260 Jin Mu's problem, Me ocuparé de ello más tarde. 653 00:58:34,344 --> 00:58:35,386 ¿Sí? 654 00:58:41,434 --> 00:58:42,936 Por favor cuida del Reino Unido. 655 00:59:11,381 --> 00:59:13,341 Pusiste en peligro al Reino Unido muchas veces. 656 00:59:15,009 --> 00:59:16,678 Estuviste involucrado cuando Reino Unido estaba muriendo. 657 00:59:16,761 --> 00:59:19,597 por beber veneno, También el problema con el Príncipe. 658 00:59:21,808 --> 00:59:25,395 Entonces quieres deshacerte de mí. ¿Para no estar del lado del Joven Maestro? 659 00:59:25,478 --> 00:59:26,688 No puedo hacer eso. 660 00:59:30,024 --> 00:59:32,235 Todos están en peligro El Reino Unido consiguió lo que quería. 661 00:59:32,860 --> 00:59:34,654 y arriesgas tu vida Untuk membantunya. 662 00:59:41,327 --> 00:59:43,204 Esta es la espada del padre de Uk. 663 00:59:43,288 --> 00:59:44,998 Tómalo y guárdalo. 664 01:00:13,443 --> 01:00:15,486 No puedo soportarlo más. 665 01:00:15,570 --> 01:00:17,238 ¿Hasta cuándo vas a seguir así? 666 01:00:24,203 --> 01:00:25,413 Levantarse. 667 01:00:37,675 --> 01:00:40,845 Obtienes una energía extraordinaria y la energía comienza a reaccionar. 668 01:00:41,596 --> 01:00:45,391 Otros necesitan diez años, pero estás a menos de diez días. 669 01:00:45,475 --> 01:00:47,477 - Si sigues practicando... - ¡Déjame! 670 01:00:47,560 --> 01:00:48,978 ¡No quiero! 671 01:00:51,981 --> 01:00:53,691 Kau hancur karena ucapan Park Jin? 672 01:00:54,442 --> 01:00:56,527 Resulta que tu determinación era sólo una mentira. 673 01:00:56,611 --> 01:00:59,489 Porque eres tan frágil, ¡Por eso se desmorona fácilmente! 674 01:00:59,572 --> 01:01:02,367 That's right, I fell apart. No haré nada. 675 01:01:02,450 --> 01:01:03,910 Por eso estás callado. 676 01:01:05,703 --> 01:01:07,330 Callarse la boca. 677 01:01:15,171 --> 01:01:17,382 no necesito estudiantes que no quiere hacer nada. 678 01:01:21,719 --> 01:01:23,304 Si ese es el caso, no es necesario que seas mi maestro. 679 01:01:24,430 --> 01:01:25,932 Vive como mi siervo. 680 01:01:27,016 --> 01:01:28,935 Te venderé si me molestas. 681 01:02:08,099 --> 01:02:09,225 El señorito. 682 01:02:11,436 --> 01:02:16,065 Estoy realmente preocupado por mi joven maestro. Ni siquiera bebió un sorbo. 683 01:02:16,149 --> 01:02:18,109 Por favor haz algo. 684 01:02:18,192 --> 01:02:19,777 ¿Qué puedo hacer? 685 01:02:20,445 --> 01:02:22,280 Es mejor esperar a que mi tío se ocupe de ello. 686 01:02:22,363 --> 01:02:25,616 ¿No dijo el Sr. Heo Yeom? ¿lo solucionará? 687 01:02:25,700 --> 01:02:29,412 Por favor pídale al Sr. Heo que inmediatamente conoce a Jin Mu y resuélvelo. 688 01:02:34,167 --> 01:02:38,838 vine porque estaba preocupada exageraras 689 01:02:38,921 --> 01:02:41,340 un problema realmente trivial. 690 01:02:41,424 --> 01:02:45,803 ¿Dónde podría suceder algo amenazante? ¿La vida de Prince se considera trivial? 691 01:02:48,347 --> 01:02:51,517 ¿Park Jin no arrestó ya a Jang Uk? 692 01:02:52,143 --> 01:02:54,896 Songrim dará castigo que vale la pena. 693 01:02:54,979 --> 01:02:57,815 Este es un asunto de la familia real. ¿Por qué Songrim es el que castiga? 694 01:02:58,524 --> 01:03:02,278 El reino es la jurisdicción de Cheonbugwan, Entonces, Jang Uk será castigado aquí. 695 01:03:03,029 --> 01:03:05,156 ¿Qué le vas a hacer? 696 01:03:05,239 --> 01:03:09,076 porque el ya es peligroso Para salvar la vida del príncipe, hay que cortarle la cabeza. 697 01:03:11,287 --> 01:03:15,166 Sin embargo, como no puedo matar el único hijo de Gwanju Cheonbugwan, 698 01:03:15,833 --> 01:03:19,670 le cortaré el brazo quien apuntó con la espada al Príncipe. 699 01:03:20,338 --> 01:03:22,256 ¿Qué? ¿Cortarle el brazo? 700 01:03:22,340 --> 01:03:23,883 Parece que tu orgullo está herido 701 01:03:23,966 --> 01:03:26,219 porque tu estudiante fue derrotado Reino Unido 702 01:03:26,302 --> 01:03:29,013 cual es la puerta de la energía Acabo de abrir menos de diez días. 703 01:03:29,096 --> 01:03:31,891 Oye, vine aquí con buenas intenciones. 704 01:03:31,974 --> 01:03:34,227 para hacer las paces contigo y el Príncipe. 705 01:03:34,310 --> 01:03:35,937 Estás actuando como un loco. 706 01:03:36,020 --> 01:03:39,774 ¿Estoy loco o a Jang Uk le cortaron el brazo? Cheonbugwan decidirá. 707 01:03:39,857 --> 01:03:42,902 - ¡Ey! - Sr. Heo, cálmese. 708 01:03:44,654 --> 01:03:47,323 El príncipe y el Reino Unido pelean de mutuo acuerdo. 709 01:03:47,907 --> 01:03:50,284 Traje al sirviente del Reino Unido. quien fue testigo de todo. 710 01:03:53,246 --> 01:03:55,039 Luchan justamente. 711 01:03:56,249 --> 01:04:00,920 Si no lo crees, se puede repetir. 712 01:04:05,174 --> 01:04:08,761 ¿Repetir? Buena idea. 713 01:04:10,263 --> 01:04:13,266 Porque afirmas que Jang Uk no hay daño para el príncipe 714 01:04:13,349 --> 01:04:14,934 y luchan justamente, 715 01:04:15,810 --> 01:04:18,771 luego Prince y Jang Uk Puede volver a pelear oficialmente. 716 01:04:19,397 --> 01:04:21,691 ¿Príncipe y Jang Uk pelean? 717 01:04:22,275 --> 01:04:25,236 Si no lo aceptas, entregar a Jang Uk a Cheonbugwan. 718 01:04:25,319 --> 01:04:26,737 si lo aceptas 719 01:04:26,821 --> 01:04:31,242 y uno de los bandos muere, entonces los que matan no serán castigados. 720 01:04:32,118 --> 01:04:34,495 Según la ley de brujas del país de Daeho. 721 01:04:45,423 --> 01:04:48,217 Venimos a resolver el problema, pero se vuelve aún más complicado. 722 01:04:48,801 --> 01:04:52,972 Es realmente astuto. Le daré una lección. 723 01:04:53,055 --> 01:04:56,058 Reino Unido podría morir si luchara contra el Príncipe. oficialmente. ¿Qué tal esto? 724 01:04:56,142 --> 01:04:57,435 No necesitas preocuparte. 725 01:04:57,518 --> 01:04:59,854 El Príncipe no luchará contra el Reino Unido. 726 01:05:00,938 --> 01:05:03,482 Desde que el Sr. Seo Gyeong fundó Songrim, 727 01:05:03,566 --> 01:05:06,944 la familia real y la familia mágica Nunca peleé oficialmente. 728 01:05:07,028 --> 01:05:08,529 Hay reglas no escritas 729 01:05:08,613 --> 01:05:13,492 conocido por la familia real y magos para evitar conflictos. 730 01:05:14,076 --> 01:05:15,161 Príncipe es imposible 731 01:05:15,244 --> 01:05:18,623 violar estas reglas y se peleó con la familia Jang. 732 01:05:27,632 --> 01:05:29,342 Lucha contra Jang Uk. 733 01:05:30,509 --> 01:05:34,722 ¿Por qué arruinar nuestra relación? ¿Con Songrim sólo por ese punk? 734 01:05:34,805 --> 01:05:38,809 Una rara oportunidad de arrinconar Esa gente vino hacia nosotros. 735 01:05:38,893 --> 01:05:43,189 Muestra lo fuerte que es el Príncipe. ante la gente de Songrim. 736 01:06:03,334 --> 01:06:05,419 Era gente del palacio. y Cheonbugwan. 737 01:06:06,003 --> 01:06:07,171 ¿Cuál es el problema? 738 01:06:07,797 --> 01:06:09,799 El Sr. Heo Yeom es realmente... 739 01:06:10,591 --> 01:06:12,551 Dijo que no habría ningún problema. 740 01:06:12,635 --> 01:06:14,303 ¿Qué es esto? 741 01:06:15,179 --> 01:06:16,722 ¿Qué pasa con el Reino Unido? 742 01:06:19,684 --> 01:06:22,561 no lo sé la razón por la que vinieron a Songrim. 743 01:06:22,645 --> 01:06:26,315 En realidad te conocí para discutir este tema. 744 01:06:26,399 --> 01:06:28,526 Sin embargo, Jin Mu se movió muy rápido. 745 01:06:29,944 --> 01:06:31,112 ¿Jin Mu? 746 01:06:31,904 --> 01:06:34,240 ¿Algún problema más? 747 01:06:36,158 --> 01:06:37,576 Ay. ¿Qué tal esto? 748 01:06:37,660 --> 01:06:39,495 El Príncipe Heredero envió una solicitud 749 01:06:39,578 --> 01:06:42,248 para pelear con Jang Uk. 750 01:06:44,500 --> 01:06:48,462 Si Jang Uk no lo acepta, El diputado Gwanju me ordenó 751 01:06:48,546 --> 01:06:50,965 trasladarlo a Cheonbugwan. 752 01:06:51,549 --> 01:06:54,468 Jang Uk ha sido detenido en Songrim. 753 01:06:56,303 --> 01:06:59,807 ¿Por qué se trasladó a Cheonbugwan? ¿Qué quieres decir? 754 01:06:59,890 --> 01:07:01,600 Por favor, pregúntele al Sr. Heo Yeom. 755 01:07:02,393 --> 01:07:05,688 Escuché que el diputado Gwanju habló. y estuvo de acuerdo con el Sr. Heo Yeom. 756 01:07:14,488 --> 01:07:17,450 Vale, levántate. Tienes que salir de aquí. 757 01:07:18,200 --> 01:07:19,285 ¿Por qué? 758 01:07:19,368 --> 01:07:22,747 No hay tiempo para explicarlo. Si no huyes, te cortarán el brazo. 759 01:07:23,664 --> 01:07:25,416 No, podrían matarte. 760 01:07:26,000 --> 01:07:27,293 - ¿Qué? - Joven maestro. 761 01:07:27,877 --> 01:07:29,420 La situación es muy grave. 762 01:07:29,503 --> 01:07:32,006 Te cortarán el brazo o morirás si te quedas aquí. 763 01:07:33,049 --> 01:07:34,508 ¿El joven maestro permanecerá en silencio? 764 01:07:45,853 --> 01:07:50,399 Jang Uk y yo iremos primero al palacio. para encontrarse con el Príncipe. 765 01:07:50,983 --> 01:07:52,943 Jang Uk será traído aquí. Esperar. 766 01:07:57,531 --> 01:07:58,491 ¿Dónde está el Reino Unido? 767 01:07:58,574 --> 01:08:01,827 No está en la habitación secreta. Parece que se escapó. 768 01:08:02,536 --> 01:08:03,537 ¿Qué? 769 01:08:10,711 --> 01:08:13,172 Huir es la mejor técnica. 770 01:08:13,255 --> 01:08:15,216 cuando no sabes qué hacer. 771 01:08:23,182 --> 01:08:26,102 El camarero suele ir y venir y Jang Uk no hablaba mucho. 772 01:08:26,685 --> 01:08:28,270 No sé por qué desapareció de repente. 773 01:08:30,898 --> 01:08:32,858 ¿Dónde están Yul y Dang-gu? 774 01:08:41,617 --> 01:08:45,246 El señor Park Jin se encargará de ello. Vaya hasta que las cosas mejoren. 775 01:08:46,580 --> 01:08:49,333 Mu-deok, cuida bien de tu joven maestro. 776 01:08:50,251 --> 01:08:53,254 ¿Estás seguro de que no es necesario que vayamos? con ustedes? 777 01:08:53,337 --> 01:08:55,840 Sí. Primero iremos a donde vivo. 778 01:08:55,923 --> 01:08:57,883 Eres de Sari Village, ¿verdad? 779 01:08:57,967 --> 01:09:00,803 Ten cuidado en el camino. Lo recogeremos pronto. 780 01:09:06,892 --> 01:09:09,103 El Reino Unido volverá a estar en peligro contigo. 781 01:09:12,356 --> 01:09:14,733 Eso significa que lo conseguirá. lo que quiere más. 782 01:09:42,011 --> 01:09:43,345 terminemos esto 783 01:09:44,638 --> 01:09:48,434 con la pelea entre los Príncipes y Jang Uk el 15 del próximo mes. 784 01:09:51,896 --> 01:09:53,230 Si Jang Reino Unido 785 01:09:54,106 --> 01:09:55,983 no vino ese día, 786 01:09:57,818 --> 01:09:59,820 digamos que perdió. 787 01:09:59,904 --> 01:10:02,364 No fue perder, sino huir. 788 01:10:04,450 --> 01:10:07,119 creo que deberia haber sanciones por tal cobarde. 789 01:10:09,705 --> 01:10:11,332 Lo que dijo Jin Mu era correcto. 790 01:10:11,957 --> 01:10:14,251 Si Jang Uk no aparece, 791 01:10:14,835 --> 01:10:17,129 él no puede ser Gwanju Cheonbugwan 792 01:10:18,088 --> 01:10:19,173 sucedió a su padre. 793 01:10:27,097 --> 01:10:29,350 Sí, Su Majestad. 794 01:10:46,951 --> 01:10:49,036 ¿Por qué trajiste eso? 795 01:10:50,371 --> 01:10:51,789 Porque tenemos que practicar. 796 01:10:51,872 --> 01:10:53,082 ¿Tren? 797 01:10:53,165 --> 01:10:54,458 ¿No huir, sino practicar? 798 01:10:56,043 --> 01:10:57,086 Entonces, ¿esto es todo obra tuya? 799 01:10:57,169 --> 01:10:58,629 Simplemente apreté el gatillo. 800 01:10:59,129 --> 01:11:01,966 Inmediatamente te mudaste tan pronto como te enteraste. perderá un brazo o morirá. 801 01:11:04,051 --> 01:11:05,302 ¿Qué? 802 01:11:05,386 --> 01:11:07,471 no necesito estudiantes quien no quiere crecer. 803 01:11:08,264 --> 01:11:10,849 Solo muere si lo haces no hará nada. 804 01:11:10,933 --> 01:11:12,768 mi maestro loco 805 01:11:13,936 --> 01:11:15,646 Me volvió a dar veneno. 806 01:11:16,313 --> 01:11:17,356 Jang Reino Unido. 807 01:11:18,148 --> 01:11:21,527 nos vamos a mi lugar de entrenamiento primero. Prepararse. 808 01:11:22,152 --> 01:11:25,614 Ahí no hay lugar remojar en agua tibia, 809 01:11:25,698 --> 01:11:30,286 cama cómoda, y comida deliciosa. 810 01:11:32,454 --> 01:11:35,416 ¿Da tanto miedo Sari Village? 811 01:11:36,250 --> 01:11:38,877 Sari Village es donde vive Mu-deok. 812 01:11:38,961 --> 01:11:40,921 Mientras tanto, ¿dónde vive Naksu? 813 01:11:42,006 --> 01:11:43,382 es Danhyanggok. 814 01:11:45,759 --> 01:11:47,469 Estamos llegando allí. 815 01:12:43,942 --> 01:12:45,736 ¿Por qué está aquí? 816 01:12:45,819 --> 01:12:46,945 ¡Mu-deok! 817 01:12:47,029 --> 01:12:50,032 Casi te entendí mal como si quisieras secuestrar y me obligó a quedarme contigo 818 01:12:50,115 --> 01:12:51,784 con el pretexto de entrenarme. 819 01:12:51,867 --> 01:12:54,828 te lo haré saber que puedo enseñarte otro. 820 01:12:54,912 --> 01:12:57,623 ¡Ese tipo de mujer es la más peligrosa! 821 01:12:57,706 --> 01:12:59,208 No me gusta la comida dulce. 822 01:12:59,291 --> 01:13:01,502 Adelante si no quieres comer. 823 01:13:01,585 --> 01:13:04,922 - ¡Yul cocina arroz con Mu-deok! - Te dije… 824 01:13:05,005 --> 01:13:08,926 ¿Cómo puedes enseñar a otras personas? cuando tu propio alumno está frente a ti? 825 01:13:09,009 --> 01:13:12,096 ¿Qué tal si lo eliminamos? ¿Tiene derecho el Reino Unido a ser bruja? 826 01:13:12,179 --> 01:13:15,057 Dondequiera que esté, El Reino Unido no podrá dominarlo. 827 01:13:15,140 --> 01:13:18,310 Hay un alma poderosa que se ha mudado a este cuerpo. 828 01:13:18,394 --> 01:13:19,353 ¡Mu-deok, corre! 829 01:13:19,436 --> 01:13:20,729 Sólo quiero estar en silencio... 830 01:13:20,813 --> 01:13:22,314 Sin embargo, algo seguía molestándome. 831 01:13:24,316 --> 01:13:29,321 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia